Ezekiel 46:24 And he said to me, These are the houses of the cooks of which the ones ministering to the house shall boil there the things which are offered in sacrifice by the people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2036 he said G4314 to G1473 me, G3778 These are G3588 the G3624 houses G3588 of the G3095.4 cooks G3739 of which G2192.2 [⁵shall boil G1563 ⁶there G3588 ¹the ones G3008 ²ministering G3588 ³to the G3624 ⁴house] G3588 the things G2367.3 which are offered in sacrifice G3588 by the G2992 people.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 με G3778 ούτοι G3588 οι G3624 οίκοι G3588 των G3095.4 μαγείρων G3739 ου G2192.2 εψήσουσιν G1563 εκεί G3588 οι G3008 λειτουργούντες G3588 τω G3624 οίκω G3588 τα G2367.3 θύματα G3588 του G2992 λαού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3778 D-NPM ουτοι G3588 T-NPM οι G3624 N-NPM οικοι G3588 T-GPM των N-GPN μαγειρειων G3739 R-GSM ου V-FAI-3P εψησουσιν G1563 ADV εκει G3588 T-NPM οι G3008 V-PAPNP λειτουργουντες G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G3588 T-APN τα N-APN θυματα G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויאמר אלי אלה בית המבשׁלים אשׁר יבשׁלו שׁם משׁרתי הבית את זבח העם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H559 ויאמר Then said H413 אלי he unto H428 אלה me, These H1004 בית the places H1310 המבשׁלים of them that boil, H834 אשׁר where H1310 יבשׁלו shall boil H8033 שׁם where H8334 משׁרתי the ministers H1004 הבית of the house H853 את H2077 זבח the sacrifice H5971 העם׃ of the people.

new⁽ⁱ⁾

24 H559 [H8799] Then said H1004 he to me, These are the places H1310 [H8764] of them that boil, H8334 [H8764] where the ministers H1004 of the house H1310 [H8762] shall boil H2077 the sacrifice H5971 of the people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et dixit ad me: Hæc est domus culinarum, in qua coquent ministri domus Domini victimas populi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he seide to me, This is the hous of kichenes, in which the mynystris of the hous of the Lord schulen sethe the sacrifices of the puple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then sayde he vnto me: This is the kechin, where the ministers of the house shal dight the slayne offerynges of the people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he unto me, "This is the kitchen, where the ministers of the house shall seethe the slain offerings of the people."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then sayd he vnto me: This is the kechin, where the mynisters of the house shall dyght the slayne offerynges of the people.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then sayde he vnto me: Thys is the kechin where the ministers of the house shall dyght the slayne offeringes of the people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he vnto me, This is the kitchin where the ministers of the house shall seethe the sacrifice of the people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then saide he vnto me: These are the cookes houses, where the ministers of the house shall boyle the sacrifice of the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said to me: This is the house of the kitchens wherein the ministers of the house of the Lord shall boil the victims of the people.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Then said [H8799] H1004 he unto me, These are the places H1310 of them that boil [H8764] H8334 , where the ministers [H8764] H1004 of the house H1310 shall boil [H8762] H2077 the sacrifice H5971 of the people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said to me, These are the houses of the cooks, where they who minister in the house are to boil the sacrifices of the people.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he to me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 [H8799] Then said H1004 he to me, These are the places H1310 [H8764] of them that boil H8334 [H8764] , where the ministers H1004 of the house H1310 [H8762] shall boil H2077 the sacrifice H5971 of the people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said to me, These are the cooks' houses, where they that serve the house shall boil the sacrifices of the people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ εἶπε πρὸς μὲ, οὗτοι οἱ οἶκοι τῶν μαγειρείων, οὗ ἑψήσουσιν ἐκεῖ οἱ λειτουργοῦντες τῷ οἴκῳ τὰ θύματα τοῦ λαοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he unto me, These are the places of those that boil, where the servants of the house shall boil the sacrifice of the people.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he saith unto me, `These are the houses of those boiling where the ministrants of the house boil the sacrifice of the people.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he will say to me, These the house of those boiling where those serving the house shall boil there the sacrifice of the people.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said unto me, These are the boiling-houses, where those who do the service of the house shall boil the sacrifice of the people.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he unto me, These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he unto me, These are the boiling-houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Then said H1310 he unto me, These are the boiling - H1004 houses, H8334 where the ministers H1004 of the house H1310 shall boil H2077 the sacrifice H5971 of the people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he unto me: 'These are the boiling-places, where the ministers of the house shall boil the sacrifices of the people.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said unto me,––These, are the places of them who boil, where they who wait upon the house, shall boil, the sacrifice of the people.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said unto me, `These [are] the houses of those boiling where the ministrants of the house boil the sacrifice of the people.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said to me, These are the boiling-rooms, where the offering of the people is cooked by the servants of the house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said to me, These are the places of those who boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said to me, These are the houses of those who boil, there where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And says he to me, These are the houses of them who stew - where the ministers of the house stew the sacrifice of the people.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he to me, These are the boiling-houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then he said to me, “These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Then he said H1310 to me, These are the boiling H1004 houses, H8334 where the ministers H1004 of the house H1310 shall boil H2077 the sacrifice H5971 of the people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then he said to me, "These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he to me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Then said H428 he to me, These H1004 are the places H1310 of them that boil, H834 where H833 H8334 the ministers H1004 of the house H1310 shall boil H2077 the sacrifice H5971 of the people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifices of the people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then he said to me, "These are the places for those who boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Then said H1004 he unto me, These are the places H1310 of them that boil, H8334 where the ministers H1004 of the house H1310 shall boil H2077 the sacrifice H5971 of the people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he unto me, These are the quarters of the cooks, where the servers of the house shall cook the sacrifice of the people.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said to me, These are the cooks' houses, where they that serve the house shall boil the sacrifices of the people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said to me, These are the cooks' houses, where they that serve the house shall boil the sacrifices of the people.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The man said to me: »These are the kitchens where the Temple servants must boil the people's sacrifices.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He told me, “This is where the ministers of the Temple will be preparing the sacrifices that will be presented by the people.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said to me, "These are the houses for* cooking, where the ones serving the temple shall cook the sacrifices of the people."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said to me, “These are the kitchens where those who minister at the temple will cook the sacrifices offered by the people.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said to me, “These are the kitchens where those who minister at the temple will cook the sacrifices offered by the people.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he to me, These are the boiling-houses, where the ministers of the house will boil the sacrifice of the people.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then said he to me, These are the boiling-houses, where the ministers of the house will boil the sacrifice of the people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er sprach zu mir: Dies ist die Küche, darin die Diener im Hause kochen sollen, was das Volk opfert.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1004 Und H559 er sprach H1310 zu mir: Dies ist H8334 die Küche, darin die Diener H1004 im Hause H1310 kochen H5971 sollen, was das Volk H2077 opfert .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er sprach zu mir: Dies sind die Küchen, darin die Diener des Hauses kochen sollen, was das Volk opfert.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Und er sprach H1004 zu mir: Dies sind die H1004 Küchen H8334 , darin die Diener H1004 des Hauses H1310 kochen H1310 sollen H5971 , was das Volk H2077 opfert .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er sprach zu mir: Dies sind die Kochhäuser, wo die Diener des Hauses das Schlachtopfer des Volkes kochen sollen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er sprach zu mir: Dies sind die Kochhäuser, wo die Diener des Hauses das Schlachtopfer des Volkes kochen sollen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Und er sprach H8334 zu mir: Dies sind die Kochhäuser, wo die Diener H1004 des Hauses H2077 das Schlachtopfer H5971 des Volkes H1310 kochen H1310 sollen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En hij zeide tot mij: Dit zijn de keukens, alwaar de dienaars des huizes het slachtoffer des volks zullen koken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 H8799 En hij zeide H1004 H1310 H8764 tot mij: Dit zijn de keukens H8334 H8764 , alwaar de dienaars H1004 des huizes H2077 het slachtoffer H5971 des volks H1310 H8762 zullen koken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et il me dit: Voici les demeures des cuisiniers; c’est ici que les desservants du temple feront cuire les offrandes du peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et il me dit: Ce sont ici les cuisines, où ceux qui font le service de la maison font cuire les sacrifices du peuple.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et il me dit : ce sont ici les cuisines, où ceux qui font le service de la maison cuiront les sacrifices du peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il me dit: Ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront cuire la chair des sacrifices offerts par le peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Il me dit H8799 H1004 : Ce sont les cuisines H1310 H8764 H8334 , où les serviteurs H8764 H1004 de la maison H1310 feront cuire H8762 H2077 la chair des sacrifices H5971 offerts par le peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y me dijo: Estos son los aposentos de los cocineros, donde los servidores de la casa cocerán el sacrificio del pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y díjome: Estos son los aposentos de los cocineros, donde los servidores de la casa cocerán el sacrificio del pueblo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y me dijo: Estos son los aposentos de los cocineros, donde los servidores de la casa cocerán el sacrificio del pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ai më tha: "Këto janë kuzhinat ku ata që shërbejnë në tempull do të pjekin flijimet e popullit".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И сказал мне: „вот поварни, в которых служители храма варят жертвы народные".

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ثم قال لي هذا بيت الطبّاخين حيث يطبخ خدام البيت ذبيحة الشعب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И ми каза: Това са готварниците, където служителите на дома ще варят жертвите на народа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ I reče mi: "To su kuhinje gdje će sluge Doma kuhati puku žrtve."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ I řekl mi: Ta jsou místa těch, kteříž vaří, kdežto vaří služebníci domu oběti lidu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og han sagde til mig: Dette er Kokkenes Hus, hvor Husets Tjenere skulle koge Folkets Slagtofler.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 他對我說：這都是煮肉的房子，殿內的僕役要在這裡煮民的祭物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 他對我說 H1310 ：這都是煮肉 H1004 的房子 H1004 ，殿內 H1310 的僕役 H1310 要在這裡煮 H5971 民 H2077 的祭物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 他对我说：这都是煮肉的房子，殿内的仆役要在这里煮民的祭物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 他对我说 H1310 ：这都是煮肉 H1004 的房子 H1004 ，殿内 H1310 的仆役 H1310 要在这里煮 H5971 民 H2077 的祭物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj li diris al mi:Jen estas la kuirejoj, kie la servistoj de la domo devas kuiri la oferojn de la popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja hän sanoi minulle: nämät ovat keittosiat, joissa palveliat, jotka huoneessa palvelusta tekevät, keittämän pitää kansan uhrin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja hän sanoi minulle: "Nämä ovat keittäjäin suojat, joissa temppelipalvelijat keittävät kansan teurasuhrit".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nonm lan di m': -Sa se kizin kote moun k'ap sèvi nan Tanp lan va bouyi vyann bèt pèp la ofri bay Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És monda nékem: Ez a fõzõház, a hol fõzzék a háznak szolgái a nép véres áldozatát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kata laki-laki itu kepadaku, "Inilah dapur-dapur tempat pelayan-pelayan Rumah TUHAN merebus kurban-kurban persembahan rakyat."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ed egli mi disse: Queste son le cucine, dove i ministri della casa coceranno i sacrificii del popolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ed egli mi disse: "Queste son le cucine dove quelli che fanno il servizio della casa faranno cuocere i sacrifizi del popolo".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그가 내게 이르시되 이는 삶는 부엌이니 전에 수종드는 자가 백성의 제물을 여기서 삶을 것이니라 하시더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tada jis tarė: “Tai virtuvės, kuriose šventyklos tarnai virs tautos aukas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I rzekł mi: Te miejsca są tych, którzy warzą, gdzie słudzy domu warzą ofiary ludu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Então me disse: Estas são as cozinhas, onde os ministros da casa cozerão o sacrifício do povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og han sa til mig: Dette er de kokehus hvor husets tjenere* skal koke folkets slaktoffer. / {* ESK 44, 11.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ El mi -a zis:,Acestea sînt bucătăriile, unde vor fierbe slujitorii casei carnea de la jertfele aduse de popor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І сказав він мені: Оце дім кухарів, що там варять слуги храму жертву народові.